2009年2月17日星期二

Flower - Xiaoxiao

I will try to translate some chinese songs to English. This is the first one and I know it is not a good one. Hope I can do better in the future.

Flower -- by Xiaoxiao

Hiding in the garden, she is meditation

Wearing pied clothes, flowers shield her trace

She buried unnecessary defects, picked up confidence

Washed the moldy skin...

I can see you again, she said,

Intending to let you see me again

A perfect me and then eradicatemyself from your memory

I will fall in love again, she said

Dormant flowers expose her breathing

I will fall in love again, someday

But now the garden is the only place she trust

Walking in the garden, she is meditation

Suddenly you can see her, invisible by flowers' coloration

Throwing away orange juice, she drink more water

Washed and dryed the hair

I can see you now, she said 

Intending to let you see the original me again before deleting myself from your life

I will fall in love again, then she said

The flowers had been dormant, she was found breathing under there

I will fall in love again...

The other day she walked out of the gardenwearing a simple T-shirt.

没有评论:

发表评论